Med digitaliseringa endrar tekstproduksjonen seg. Vi får meir tekst samtidig som skribentane blir færre. Kva finst av teknologi i dag, og korleis ser vi for oss utviklinga? Kva er konsekvensen av teknologien for opplæring og vurdering i skule og høgare utdanning, og kva skjer med kunnskapen, kvaliteten og språket?
Shutterstock / NTB
Seminar: Chatbot og betring?
Eit gratis seminar om språk, omsetjingsteknologi, robotjournalistikk og ChatGPT
Dato og tid: 16. mars 2023, kl. 12.30–16.00
Stad: Pressens hus, Skippergata 24, 0154 Oslo / Seminaret blir også strøyma
Arrangørar: Nynorsk pressekontor, NTB Arkitekst, Språkrådet og Nasjonalbiblioteket
Meld deg på seminaret her!
Påmelding
Program
- 12.30–12.40
Velkommen ved Jan Inge Fardal,
sjefredaktør og leiar i Nynorsk pressekontor - 12.40–13.20
Suksessen Fotballroboten og automatisert journalistikk i NTB
ved Jørgen Sand Johansen og Per Christian Evensen Helme, NTB
Bruk av kunstig intelligens i gravejournalistikk
ved Roy Krøvel, professor i journalistikk, og Gustavo Borges Moreno e Mello, leiar av AI Lab, OsloMet - 13.20–13.40
ChatGPT – kva er det, eigentleg?
ved Jo Christian Oterhals, NTB Arkitekst - 13.40–14.00
Pause og beinstrekk - 14.00–15.00
Apertium og omsetjing mellom bokmål og nynorsk
ved Hallvard Østrem, Nynorsk pressekontor
Korleis bruker NRK omsetjingsteknologi i arbeidet?
ved Karoline Riise Kristiansen, språksjef i NRK
Bruk av omsetjingsteknologi i Store norske leksikon
ved sjefredaktør Erik Bolstad
Bruk og misbruk av språkteknologi i klasserommet
ved Kjersti Rognes Solbu, norsklektor ved Fyllingsdalen vidaregåande skule i Bergen - 15.10–16.00
Kva skal vi med skribentar når vi har språkteknologi?
– oppsummerande debatt om konsekvensane av teknologien- Kjell Lars Berge, professor i tekstvitskap ved Universitetet i Oslo
- Ingunn Kjøl Wiig, seniorrådgivar i Utdanningsdirektoratet
- Per Kristian Bjørkeng, journalist i Aftenposten og forfattar av boka Kunstig intelligens – den usynlige revolusjonen
- Åse Wetås, direktør i Språkrådet
Debattleiar: Geir Terje Ruud, konsulent i mediebransjen med teknologi som spesialfelt
Konferansier: Vidar Lynghammar, NTB Arkitekst
Relevante saker
Maskot / NTB
Språktjenester
Vi tilbyr skreddersydde kurs i klarspråk, skriveverksteder, kartlegging og brukertesting av tekster, språkvask, korrektur og oversettelse og mye mer.
Skrible
Skrible er et pedagogisk skriveverktøy som kombinerer språkteknologi, pedagogikk og klarspråk.
Shutterstock / NTB
Automatisering
Automatisert journalistikk gjør redaksjonen raskere og reduserer sjansen for faktafeil. Spar tid ved å automatisere rutineoppgaver – og bruk i stedet ressursene på å skrive gode saker for leserne deres.
Tips fra bloggen vår
Shutterstock / NTB
Nynorskroboten – korrekt nynorsk med eit tastetrykk
Slit du med å skrive nynorsk? Bruker du tid på å få hjelp til å omsetje frå bokmål? Og korleis står det til med oppfølginga av den nye språklova? Med Nynorskroboten set du om tekstar frå bokmål til nynorsk med eit enkelt tastetrykk. Og feilmarginen er lågare enn ved manuell omsetjing. Faktisk er heile denne teksten skriven på bokmål og omsett av Nynorskroboten. Ta ein titt, då vel!
Stina Gränfors / Johner / NTB
Tre retoriske virkemidler forklart på to minutter
«Han er ingen god retoriker, akkurat.» Politikere og personer som ytrer seg offentlig, kan raskt få en slik merkelapp på seg. Vi kaller dem ofte for gode eller dårlige retorikere, men hva mener vi egentlig med det?
Luis Molinero / Shutterstock / NTB
De tre viktigste kommareglene
I et tidligere innlegg fikk du fem knagger å henge kommareglene på. Nå får du de tre viktigste kommareglene der du får bruk for disse knaggene.