Nynorskrobot
Shutterstock / NTB

Nynorskroboten

La Nynorskroboten ta seg av nynorskoversettelsene

Med Nynorskroboten er det lett å oppfylle kravene i språkloven om å ha minst 25 prosent nynorsk og svare på brev og e-poster på nynorsk. Oversetterverktøyet er også løsningen på utfordringen med å tilby læremidler på både nynorsk og bokmål – samtidig.

Nynorskroboten oversetter tekster fra bokmål til nynorsk – i mange formater og med en feilmargin på under 1 prosent. Nynorskroboten jobber kjappere og er flinkere i nynorsk enn de aller fleste – den blir ikke trøtt, og den husker hvilke valgfrie former du har bedt den om å bruke.

NTB Kundesenter
22 00 32 00

Har dere lyst til å teste Nynorskroboten?

Hvordan fungerer Nynorskroboten?

Nynorskroboten er et regelbasert oversetterverktøy som ikke oversetter bare ord for ord – den analyserer setningene og tar valg ut fra ordstilling og setningsstruktur. Utviklerne og datalingvistene våre jobber daglig med å forbedre språkmotoren og utvide ordlistene og terminologibasene som ligger til grunn for oversettelsene. Selv om verktøyet er svært presist, understreker vi at oversettelsene alltid må kvalitetssikres av et menneske – og det er også mennesket som må ta stilling til hvilke tekster som faktisk skal oversettes ved hjelp av teknologi.

Oversetter tekster i alle formater – også via API

Nynorskroboten oversetter tekster i mange formater. For dei fleste brukerne er det aller mest nyttig å ha Nynorskroboten integrert i Word, PowerPoint og Outlook, men den kan også integreres i alt fra nettpubliseringsløsninger og CRM-systemer til chatboter og andre programmer gjennom API-et vårt.

HER KAN DU SE HVORDAN NYNORSKROBOTEN FUNGERER I WORD:
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Progress: NaN%
– Miljødirektoratet har som mål å auke bruken av nynorsk, og vi har derfor gitt alle tilsette tilgang til Nynorskroboten i Word, Outlook og PowerPoint.

Guri Sandvik, assisterende kommunikasjonsdirektør i Miljødirektoratet


Velg hva slags nynorsk du vil skrive

I Nynorskroboten kan du velge mellom flere ferdige språkmaler. Du kan også velge mellom en rekke valgfrie former og sette opp din egen personlige mal eller en felles mal for hele organisasjonen. På den måten blir det lett å skrive konsekvent – og det blir lettere for deg og kollegaene dine å skrive sammen.

Nynorskroboten er trygg å bruke og lagrer ingenting

Det er trygt å bruke Nynorskroboten til å oversette tekster. Ingenting blir lagret av det du oversetter ved hjelp av roboten, og serverne våre er lokalisert i Europa, slik at hele løsningen er i tråd med regelverket rundt datasikkerhet (GDPR).

HER ER NOEN AV DEM SOM JOBBER MED NYNORSKROBOTEN:
Thomas Brun / NTB Kommunikasjon
HER ER NOEN AV DEM SOM JOBBER MED NYNORSKROBOTEN:

Fra venstre Vidar Lynghammar (språkansvarlig), Karolina Netland (leder i NTB Arkitekst), Jo Christian Oterhals (utvikler), Anja Persvold Teigen (datalingvist) og Victoria Troland (utvikler og datalingvist).