Språktjenester

Vi hjelper dere med språket

Har dere tekster som skal bli lest og forstått av mange? Lurer dere på hvordan den brukervennlige netteksten eller det presise vedtaket egentlig ser ut? Trenger dere å friske opp hva som er både korrekt og godt språk? Vi hjelper dere.

Hos oss får dere tilgang til landets beste og mest erfarne språkkonsulenter. Vi tilpasser oss de behovene dere har, og deler innsikten vi har tilegnet oss gjennom 20 år med kommunikasjons- og klarspråksarbeid.

Språktjenester leveres av språkkonsulentene våre, som tidligere var en del av selskapet NTB Arkitekst. NTB Arkitekst AS fusjonerte med NTB AS 1. september 2023, etter å ha vært et heleid datterselskap av NTB siden 2014. Med fusjonen styrker vi satsingen på språk og språkteknologi.

Daglig leder NTB Arkitekst

Karolina Netland

karolina.netland@ntb.no

Spørsmål om språktjenestene?

Våre tjenester

KI og klarspråk

KI kan hjelpe dere med å skrive klarere på kortere tid. Vi holder kurs i å skrive klart og effektivt med KI, hjelper dere med retningslinjer for etisk bruk av KI på arbeidsplassen og tilpasser språkmodellen dere bruker, slik at den følger deres språkprofil.

Skrivekurs

Alt dere skriver, sier noe om hvem dere er. På skrivekursene våre lærer dere de viktigste verktøyene dere trenger for å uttrykke dere klart, presist og effektivt. Se oversikten over kursene våre.

Kartlegging og språklig analyse

Forstår leserne det dere vil formidle? Ved hjelp av en kartlegging får dere vite hvilke teksttyper dere kan friskmelde, og hvilke dere bør jobbe mer med.

Brukertesting og effektmåling

Brukerinvolvering er nøkkelen når dere vil teste om tekstene er brukervennlige og følger prinsippene for klarspråk og universell utforming, og når dere vil måle effekten av språkarbeidet.

Nynorsk

Slit de med å ha nok tekstar på nynorsk eller å svare på nynorsk når det er krav om det? Vi omset tekstar, språkvaskar tekstar og held kurs i nynorsk.

Språkvask, korrektur og oversettelse

Et korrekt språk er nødvendig for å bli tatt på alvor. Vi gjør språkvask og korrektur for dere, og vi oversetter mellom bokmål og nynorsk og en rekke andre språk.

Skriveoppdrag

Vi skriver og videreutvikler alle slags tekster – nettsider, standardbrev, søknader, skjemaer, notater, plandokumenter, håndbøker eller noe helt annet.

Spørsmål til språktjenestene?

Hva er klarspråk?

En tekst er skrevet i klarspråk dersom leserne i målgruppa

finner det de trenger
forstår det de finner
kan bruke det de finner, til å gjøre det de skal

Vi kan hjelpe dere med klarspråk!
Vi har i over 20 år jobbet med klarspråksprosjekter for både offentlige og private virksomheter. Til sammen har vi gjennomført klarspråksoppdrag for mer enn 140 kommuner og fylkeskommuner, 15 departementer, 17 direktorater og en rekke private virksomheter.

Ny opplæringslov

Trenger dere hjelp til å oppdatere maler og dokumenter?

Når det nye skoleåret starter i august, må all informasjon og alle lokale maler være oppdatert med begreper og innhold som er i tråd med den nye opplæringsloven. NTB Arkitekst har lang erfaring med malarbeid i kommunene. I tillegg har vi vært involvert i arbeidet med å gjøre forarbeidene til opplæringsloven så klare og tilgjengelige som mulig.

Kontakt oss

Korrekt nynorsk med eit tastetrykk

Pleier de å overlate nynorsken til den på huset som kan det best? No kan de få inn ein som kan det enda betre!

Les om Nynorskroboten

Språkkonsulenter

Ingen i Norge har mer erfaring fra klarspråks- og kommunikasjonsarbeid i både offentlig og privat sektor enn våre språkkonsulenter. Alle som jobber hos oss, har høyere utdanning innenfor språk-, kommunikasjons- og tekstvitenskap.

Kurs og seminarer

Vi setter stadig opp spennende skrivekurs for deg som ønsker å lære mer om hvordan du når gjennom til målgruppene, kundene og brukerne dine.

Se kurs og seminarer

Ta kontakt for en uforpliktende prat

Les kundecase

Språkteknologi: – NTB Arkitekst løftet språkroboten vår mange hakk

Kan en språkrobot bidra til å forebygge digitalt utenforskap? Med hjelp fra NTB Arkitekst har Kakadu fått en språkrobot som sørger for klart og inkluderende språk i veiledninger for digitale tjenester.

Klarspråk: Stavanger kommune

Kommunen kommuniserer med alt fra ressurssvake innbyggere til profesjonelle utbyggere. Tekstene må være presise og faglig korrekte, og de må være forståelige for mottakerne. Det krever et bevisst forhold til hvordan man kommuniserer.

Klarspråk: Stiftelsestilsynet fant ut hvorfor søknadene kom i retur

Tilsynet erfarte at klarspråk ikke bare handler om at setningene skal være enkle å forstå. Det handler også om å gi leserne informasjon de ikke visste de trengte.

Språktjenester